Voyage a Oroville - 10mo

Alors attention, j'ai ete faire un tour a oroville y a 2 semaines et j'ai ramene pleins de films et de photos.
Ok, so I went to oroville 2 weeks ago and I came back with plenty of movies and photos.

Nous commencons donc par un 'dog show', c'est a dire une exhibition de chiens. Je ne savais plus ou donner de la tete.
Let's start with the dog show. I was the happiest kid on the block, that's for sure !!


De retour a la maison, j'ai joue avec papi et Addy sur le lit.
Back at home, I played with papi and Addy on the the bed.


Et ensuite j'ai essaye d'attraper Addy mais j'ai pas reussi a monter sur le canape...
Later on, I tried to catch Addy, but I couldn't climb on the sofa...


Et maintenant, je marche a 4 pattes et je me cache derriere la table du salon (shut, faut pas dire ou je suis cache...)
And now, I am crawling to mami marilyn and then hiding behind the table (shhhh. don't tell anybody where I am...)


Vous remarquerez les progres que j'ai fait ces 4 derniers mois. Rappelons nous, quand mami Marilyn avait essaye de m'apprendre a marcher a 4 pattes quand j'avais 6 mois:
Of course, you'll notice the improvements in the last 4 months. Let's remember how mami tried to teach me when I was only 6 month old:


Un petit bain dans la piscine, ca fait pas de mal
A nice cool bath in the swimming pool


Nicolas le jardiner qu'on m'appelle
Polishing my gardening skills...


Ohlala, les petits poussins de tonton Johnny
Ohlala, look at all the little pheasants...


Et finalement, voici toutes les photos de mon voyage (cliquez pour le panorama)
And finally, here are all the pictures (click for slideshow)

Les chaussures a papa - 10mo

Ahah... attention, le dites rien a papa, mais je m'amuse a cacher mes jouets dans ses chaussures. Et il se demande toujours qui c'est qui fait ca :-) (cliquez pour le diaporama)
Ok, don't say anything to papa. I am having too much fun hiding some toys in his shoes. And he is still wondering who is doing it :-) (click to see slideshow)

Quelques videos en plus - 10mo

Bon, papa essaie de faire son marrant... Je ne suis que moyennement amuse :-)
Papa is trying to be funny... I am not amused :-)


Ok, donc je suis pas tres sur si il faut que je mette mes jouets dans la boite rouge ou bien par terre...
Hum... not quite sure where my toys go: in the red box or on the floor ?


Et une petite derniere ou je m'amuse avec mes jouets
And a last video where I play in my sensory bin

Papa - 10mo

J'ai l'impression que papa essaie de se reposer. Ca va pas etre facile...
Looks like papa is trying to get some rest. It's not gonna be easy...


Bon, pour me faire pardonner, je vais aider papa a ranger ses affaires.
To redeem myself, I am going to help papa clean up his drawer.

Dur dur d'etre un bebe - 9mo

Dur dur d'etre un bebe. Papa et maman font le menage dans la cuisine et j'ai la brillante idee de grimper dans un placard... Oh, si seulement j'avais su...
It's hard to be a baby. Papa and maman are cleaning the kitchen and I have the brilliant idea to climb into a cabinet... If only I had known...


Tiens, c'est que ce petit gars qui me regarde dans le mirror ?
Oh, who's this little baby looking at me in the mirror ?

Mon nouveau fauteuil - 10mo

Ahah, pour mes 10 mois, j'ai eu un nouveau fauteuil. Tout rouge, de la meme couleur que le canape du salon. Tres tendance (comme dirait tonton stephane)
To celebrate turning 10 months, I got a brand new chair. Red, same color as the couch in the living room. Very stylish



En passant, vous remarquerez bien sur que maman a une nouvelle coupe de cheveux... (cliquez pour le diaporama)
And of course, you'll notice that maman has a new hair style... (click to view slideshow)

Au restaurant - 9mo

Quelques photos de mai, au restaurant avec papi Richard et mami Marilyn (cliquez pour le diaporama)
A few May pictures, at a restaurant with papi Richard and mami Marilyn (click for slideshow)

Hawaii 5 - surfer boy - 9mo

Attention les yeux. Mes premiers pas sur une planche de boogie board.
Be impressed: my first time on a boogie board


Apres toutes ces emotions, c'est l'heure de jouer dans le sable.
This was intense. Time to play in the sand now


Mattez un peu ma super combie de surf !! Et bien sur, papa a ete jouer dans les vagues... (clickez pour le diaporama)
Check out my wet suit !! And of course, papa had to go play in the water... (click to view slideshow)