Ma nouvelle copine - 14mo

Eternel charmeur que je suis, j'ai une copine: Hannah.
Being such a charmer, I have a new lady friend: Hannah

La voici dans le tunnel a la maison.
Here she is, in the tunnel at home.


La, on joue un peu de music ensemble. Dommage que papa etait pas la, il aurait pu nous accompagner a la guitare.
Let's play some drums together. Too bad papa wasn't here... he could have joined us with his guitar


Et finalement, un petit tour de taxi. Vivement les autos tamponneuses...
And finally a little ride in my wagon...

Washington - 14mo

Alors, y a un mois on a été voir nos copain Mish & Sean à Washington, DC. Mish est enceinte d'un petit garcon qui va naitre début Janvier. Nous en avons profité pour faire quelques excursions. Bon, la par example, je suis en train de monter sur les marches du monument dédié aux Francs Maçons (Washington en était un !)
About a month ago we went to Washington, DC to see our friends Mish & Sean. Mish is pregnant with a little boy, due early January. We took the opportunity to visit some places around the area. Here, I am climbing the steps of the Washington Masonic memorial.


Ensuite on a été aux jardin botaniques et j'avoue m'etre bien amusé avec les bassins d'eau. Si vous faites bien attentions, vous allez voir que j'essaie de faire passer l'eau d'un bassin a l'autre (sisi, avec un peu de patience, c'est possible)
We then went to the botanical garden, where, I have to admit, I had a lot of fun with the water. If you pay close attention, you'll notice that I am trying to transfer the water from one container to the other (yes, with a lot of patience, it's possible)


Nous terminons par quelques photos (cliquez pour le diaporama)
And finally, a few pictures (click for slideshow)