Joyeux anniversaire - 1y

Et oui, 1 an deja... Ohlala, le temps passe vite. On a celebre mon anniversaire avec mes copains (Addy, Kaia, Theo, Brice, Bilal and Zara) et pleins de copains de papa et maman (cliquez pour le diaporama)
Yep... one year old already... whoa, time flies. We celebrated my b-day with my friends (Addy, Kaia, Theo, Brice, Bilal and Zarah) and plenty of friends of papa and maman (click for slideshow)


Me voici a la maison, le matin de mon anniversaire
Here I am, at home on the morning of my birthday


Bien sur, maintenant que je suis un grand garcon, je peux conduire mon propre camion.
Of course, now that I am a big boy, I can drive my own truck.


Maman et Kasey en train d'essayer de manger un peu de mon gateau d'anniversaire.
Maman and Kasey trying to eat some of my b-day cupcakes.

Match de baseball - 1y

Mon premier match de baseball... whoa, y en a du monde au stade !
My first baseball game... look at this crowded stadium !


Et deux petites photos...
And another 2 pictures...

Ohio avec mon arriere grand pere et Addy - 11mo

Avec ma cousine Addy, ma tante Joanna et mamie Marilyn et maman, on a ete voir mon arriere grand pere dans l'Ohio (cliquez pour voir le diaporama)
With Addy, Joanna, grandma Marilyn and Maman, we went to see my great grandfather in Ohio (click for slideshow)


On a ete voir la ferme ou mamie Marylin a grandie
We went to visit the farm where grandma Marylin grew up


Et bien sure, j'ai pas pu resiter a une petite partie de cache cache avec Addy
A little game of hide and seek with Addy


On continue a s'amuser avec Addy...
More playtime with Addy...

Photos de ces 2 derniers mois - 10/11mo

Bon, voici quelques photos des ces deux derniers mois (cliquez sur les images pour voir les diaporamas)
Ok, here are a few photos from these last 2 months (click on the images to see the slideshows)

Alors, un petit remix de photos de juin où vous pouvez me voir manger une pomme (et je ne suis pas peu fier de moi sur ce coup la) et puis je fais joujou avec les balles en plastique que maman a achetées
A small June mix, where you can see me eating an apple (very proud of myself on that one), and then I am just be-bopping in my ballbin


À la piscine avec ma copine Kaia et mon copain Brice. Puis ensuite, avec Kaia on s'amuse a monter dans notre petit wagon et a se pousser chacun son tour. Et oui, on s'amuse comme on peut...
Taking swimming lessons with my girl Kaia and my boy Brice. And after that, with Kaia, we are playing with our little Wagon, taking turns pushing each other. See, we don't need a lot to have fun around here...


Alors Addy est venue me rendre visite, et on a commencé a dessiner avec mes nouveaux crayons... puis ensuite on a bien rigolé dans ma petite 'gym' (transformée en bateau...)
So Addy came to visit me, and we started drawing with my new pens, and then we played in my little boat/playgym...