The Petits Hommes: mai 2008

vendredi 30 mai 2008

Hawaii 4 - a la mer - 9mo

Ok, bon, vous moquez pas, c'est ma premiere fois a la plage. Pas evident tout ca.
Ok, don't make fun of me. It's my first time at the beach. A little scary

Bon, on y est retourne le lendemain. Ca avait bien commence, mais tres rapidement on s'est fait attaque par quelques vagues...
So we went back the day after. It all started pretty well, but then a few waves attacked us (for no apparent reasons...)

On termine par quelques photos (cliquez pour le diaporama)
Let's finish with a few pictures (click to view slideshow)

mardi 27 mai 2008

Hawaii 3 - avec papa et maman - 9mo

Attention papa, j'arrive.
Crawling to my papa

Ah, decidemment, ca rigole bien avec maman.
Giggling with my maman.

Au restaurant, je suis tout content quand on m'apporte une paille.
At the restaurant, all smily when the waitress brings me a straw.

Et quelques photos en train de m'habiller et au resto avec Kaia (cliquez pour voir le diaporama)
And a few pictures, getting dressed and at the restaurant with Kaia (click for slideshow)

mercredi 21 mai 2008

Hawaii 2 - premiere fois a la plage - 9mo

Avec Kaia, on essaie d'escalader la table de la salle a manger. Pas evident tout ca.
With Kaia, trying to go around the coffee table. Not as easy as it looks.

Maman a un nouveau chapeau. Voyons ca de plus pret.
Maman has a new hat. Let's take a closer look.

Ah, une boite vide. Un nouveau jouet ?
An empty box. Could it be a new toy ?

A la plage avec papa et maman, et tonton Erik, tata Kasey et Kaia (cliquez pour le diaporama):
At the beach with papa, maman, and uncle Erik, auntie Kasey and Kaia (click to view slideshow):

Et voici quelques photos d'Hawaii (cliquez pour le diaporama):
And a few more Hawaii pictures (click to view slideshow):

mardi 20 mai 2008

Hawaii 1 - a la maison - 9mo

Voici les premieres videos de nos petites vacances a Hawaii, avec tonton Erik, tata Kasey, et la petite Kaia.
Here are the first videos of our Hawaii vacation with uncle Erik, auntie Kasey and Kaia

Sur ma petite serviette de plage, pres de la piscine:
On my little beach towel, next to the pool:

Sur le canape, en train d'essayer d'attraper l'appareil photo:
On the couch, trying to grab the camera:

Par terre en train de jouer avec Kaia et oncle Erik:
On the floor, playing with Kaia and uncle Erik:

Et puis quelques photos (cliquez pour le diaporama):
And finally, a few pictures (click to view slideshow):

Classe de musique - 9mo

Me voici dans ma classe de musique avec 'teacher Barb'. Bon, j'avoue que j'ai un peu de mal a tenir en place. Que dire de plus: j'ai le rythme dans la peau (pas comme tonton stephane :-)
Here I am, in my music class with 'teacher Barb'. Ok, so I am having a hard time staying still. What can I say: I am natural (not like uncle Stephane :-)