Ca rigole bien - 16mo`

Trop marrant, j'ai 4 dents !! (presque 5)
Too funny, I have 4 teeth !! (ok, almost 5)

Thanksgiving a Oroville - 15mo

Alors pour Thanksgiving on a été manger de la dinde chez mamie Marilyn et papy Richard. Bien entendu, j'ai passe la plupart de mon temps a jouer avec Addy.
For Thanksgiving we had some turkey with grammy Marilyn and papy Richard. Of course, I ended up spending most of my time playing with Addy.


Mami Marilyn nous a aussi montré comment faire un gateau (aux noix de pécans ? le préféré de papa !!).
Mamie Marilyn showed us how to cook a pie (pecan pie ? papa's favorite !!)

Halloween - 14mo

Ok, donc un mois apres Halloween, je me decide enfin a poster les photos. On commence par le week end d'avant Halloween. Un café de San Francisco organise une 'doggy parade': les gens du voisinage amènent leurs chiens déguisés pour halloween ! Je me suis donc déguisé en chien et j'ai invité mes copains a venir aussi. Voici le résultat (cliquez pour le diaporama)
All right, a month after Halloween, I am finally posting the pictures. Let's start with the week end before Halloween. A cafe in San Francisco organizes a 'doggy parade': people bring their dogs all dressed up for Halloween ! So, I decide to dress us as a dog and invited a few of my friends. Here is the result (click for slideshow)



Le week end d'après, y avait une petite fete chez papa maman (on s'amusait tellement qu'on en a presque oublié de prendre des photos. Bravo...) Notez en passant que papa et maman ont honteusement copié mon costume... Quel manque d'imagination (cliquez pour le diaporama)
The following week end there was a little party at papa and maman's (we had so much fun we almost forgot to take pictures. Great...) Please note that papa and maman shamelessly copied my costume... What a lack of imagination (click for slideshow)