Ahh, je suis coince dans le 'vortex'. Attention, c'est pas evident d'en sortir...
Ahh, I am stuck in the 'vortex'. Not that easy to get out of it...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Les aventures des frères Prophete Américains, Sébastien et Cédric.
Archives du blog
-
▼
2008
(36)
-
▼
mai
(13)
- Hawaii 4 - a la mer - 9mo
- Hawaii 3 - avec papa et maman - 9mo
- Hawaii 2 - premiere fois a la plage - 9mo
- Hawaii 1 - a la maison - 9mo
- Classe de musique - 9mo
- Ca rigole bien - 9mo
- J'aide maman - 9mo
- Je nettois mes jouets - 8mo
- Je me promene tout nu - 8mo
- Un bain avec marylin, maman et papa - 8mo
- En pyjama - 8mo
- Coince dans le vortex - 8mo
- Photos d'avil - 8mo
-
▼
mai
(13)
2 commentaires:
Nous pourrions traduire le terme "Vortex" par un bon "voilage" comme on dirait de part chez nous .....
Il est regrétable que les emigrants aux USA perdent leurs racines.......
Merci bien de cette correction maitre. Quoique la traduction exacte de 'vortex', c'est 'tourbillon'.
Et oui, il est regretable de voir que les habitants de mennecy aient du mal a se servir d'un simple dictionnaire...
Enregistrer un commentaire